香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 电影 >> 新闻 >> 查看资讯

《四世同堂》将亮相深圳 携台湾文化界盛赞巡演

导演王珏（中）在后台

    田沁鑫改编自老舍同名巨著、开创“内地话剧台湾首演”先河的《四世同堂》，于10月底在宝岛完成盛大首演，雷恪生、黄磊、朱媛媛、辛柏青、秦海璐、陶虹、殷桃、陈明昊、邢佳栋以及特别加盟的孙红雷等优秀演员串起的老舍笔下小羊圈胡同的众生百态与悲欢离合，震撼无数台湾普通市民观众外，也将前来捧场的台湾各界名人打动。11月12日晚，该剧将率先亮相深圳，开启内地巡演之路。

　　电影导演李行、侯孝贤、王童，戏剧导演赖声川丁乃竺夫妇，演员王珏、樊光耀、屈中恒、孙越，主持人张小燕、曾宝仪、白冰冰，漫画家朱德庸，歌手黄大炜以及被誉为台湾“娱乐一哥”的王伟忠等等，说起该剧，称“老北京味纯正，借助多媒体呈现的舞台视觉比想象中的还棒，演员表演不同于以往的认知”，侯孝贤、李行、朱德庸等人，更以短信、书信等形式肯定田沁鑫的导演功底，认为她“综合能力很强，是不可多得的导演人才。”携宝岛台湾文化界的盛赞，《四世同堂》将于今晚在深圳正式踏上巡演之旅，而据了解，在深圳今明两天的三场演出在两三日前就已一票难求。

　　老舍旧友被纯正北京味打动，年轻一辈震撼于舞美

　　田沁鑫因成功改编过萧红、张爱玲、孔尚任、李碧华等古今文学名家的著作，被业界誉为“国内改编名著最成功艺术成就也最高”的导演。升级改编因太过厚重，几代导演及剧作家不敢尝试搬上话剧舞台的老舍先生的《四世同堂》，田沁鑫重点抽取原著中相关老北京的风土人情及老北京人活法的章节，深掘人物的内心世界，并用漂亮形式贯穿，北京彩排得到老舍子女舒济及舒乙肯定外，开“内地话剧台湾首演”先河的本剧台湾三场演出，也打动无数观众，并以累积700余万新台币的票房，创下近几年赴台演出的内地戏剧的票房新高。耄耋老人如台湾著名表演艺术家、老舍生前旧友王珏被“熟悉的老北京味”唤起“民族文化根脉记忆”动情落泪，演员屈中恒、主持人曾宝仪等年轻一辈，则惊讶于舞台视觉，称“展示的北京胡同风情宛若立体的清明上河图，棒于3D大片营造的视觉，半透明院墙有多维度的纵深感，结合场外的老北京文化展来看，历史变得生动鲜活。”

　　演员形象及表演突破常规，赖声川张小燕等称“意外”

　　台湾三场演出，戏份不多的“说书人”孙红雷博得满堂彩外，众多明星的表演也引叫好不断。沉稳的“祁老人”雷恪生，贤惠的“韵梅”朱媛媛，忧思的“钱诗人”陈明昊，激愤的“车夫小崔”邢佳栋，世故的“冠高第”殷桃等演员，舞台上以或自然或夸张的表演，让观众与特殊年代的普通百姓心连心，屏住呼吸感受他们的所思所想、欢喜与悲痛。黄磊、辛柏青、秦海璐、陶虹等演员更被张小燕等人认为“形象及表演皆有别于以往所认知”。其中辛柏青饰演的冠晓荷，在传统意义上是个坏人，谈起首次演坏人，他称是“因跟田沁鑫导演有过多年的合作，觉得她了解我，知道我身上有正也有邪，能进一步挖掘我的潜能。”而台湾三场演出，他的“邪”也果真震撼到包括黄大炜等在内的观众。在电视剧《四世同堂》中也演祁家大少爷瑞宣的黄磊，此次则以更为张弛有度的表演，来表现他认为“和老舍先生本人的心路历程很像的瑞宣的反抗与隐忍”，惹得与他有过合作的赖声川大加称赞，连称“意外”。

　　李行朱德庸书信短信祝贺，侯孝贤称“导演手法新颖”

　　而李行及朱德庸等人，更在看过演出后，给田沁鑫发来手写书信与短信，祝贺《四世同堂》台湾首演的大获成功，表达对该剧的喜爱。朱德庸短信中称，“我和夫人都十分喜爱《四世同堂》及你本人，是你决定了这部戏的风格和走向。”李行书信中则称，“9月看你的新《电影之歌》，喜欢，10月看你的《四世同堂》，同样喜欢。开心因这两部剧与你认识，你是难得的综合能力很强的导演。”而同样既看过新《电影之歌》又看过本剧的侯孝贤，则称“两剧运用多媒体的方式未曾在其它舞台剧中见过，很是炫彩夺目。《四世同堂》演员的表演，比在影视剧中更收放自如，导演的手法也很新颖，愿出更多精品。”

　　话剧《四世同堂》由中国国家话剧院、北京演艺集团有限责任公司、北京市西城区人民政府、北青文化艺术公司、北京儿童艺术剧院股份有限公司联合主办，北京巨龙文化公司全程策划推广，斥资人民币过千万元，酝酿筹备长达三年，精心排练超过三个月。在宝岛首演大获成果之后，本剧将于11月12日(本周五)亮相深圳，随后在石家庄、上海、南京、天津、重庆、成都、西安等城市展开大规模的全国巡演。明年1月13日至28日，本剧将进驻位于西城区的天桥剧场，与京城观众首度见面。该演出也将是北京西城区厂甸庙会的龙头大戏，邀北京观众在春节前夕“提前过大年”。

　　话剧《四世同堂》

　　原著：老舍

　　导演：田沁鑫

　　出演：雷恪生、黄磊、朱媛媛、辛柏青、秦海璐、陶虹、殷桃、陈明昊、邢佳栋 等

　　演出时间：2011年1月13日至28日

　　演出地点：北京天桥剧场

　　票价：180/280/480/680/880(元)

　　情侣套票：800元(480x2)  亲情套票：1500元(480x4)  孝心套票：1500元(680x3)

　　订票电话：400-610-3721