香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 音乐 >> 新闻 >> 查看资讯

话剧团重演《遍地芳菲》

 

 二十年前，当杜国威还是教师的时候，写下了以黄花岗起义为题材的舞台剧《遍地芳菲》，二十年后的今日，回首当年剧作，杜国威说：「今时今日的我写不到这些戏。」

     十年人事几番新，更何况是二十年，一向感性的杜国威对于今次《遍地芳菲》再度搬演有很大的感触。回首二十年前的作品，杜国威谈起他写作心境的转变，他说：「我不得不承认人们说我的作品很感性，充满爱，像不知人间疾苦，想得世界很beautiful（美丽），如《人间有情》。到了今天，在我的作品如《我爱阿爱》中，对世界已不再是beautiful，但我仍用爱和感性去写。」

     怕被时代淘汰淹没

     因此，在《遍地芳菲》中，他不写谁是忠，谁是奸，而是每个人用自己的立场去看这件事。现在，他已不想写如此复杂、结构性强的题材，「我很怕被这个时代淘汰，被时代所淹没，我很欣赏年轻人写的东西，我自己就写不到，因为以自己年纪的心态，不可去写十七、八岁的恋爱，就算写得几精采都不会写得好。所以，我现在写得少，但一写都是『么心么肺』的，好像《我爱阿爱》，我是用『心』去写。」

     割胆石感受如伤兵

     杜国威说，不再写历史题材，一方面是自己不熟识现代史：「当中国经历风云的时期，我仍在读书，在担心考试及不及格，我只是个很普通的香港人，即使自己教了十七年书，也感到只在跟著教育制度走，虽然我与学生关系打得不错。幸运地让我有机会可写剧本，不用教书，一写就二十年了。也许，现在我在等，等待第二次的觉悟吧。」

     杜国威还记得，当年写《遍地芳菲》时，自己刚做了一个割胆石的手术，感到自己就如受伤的兵，边痛边写。此外，这个戏对他与锺景辉而言也很有纪念性，他说：「King Sir多数导外国著名的作品，很少导创作剧。」

     纪念辛亥革命百年

     为了纪念辛亥革命一百周年，香港话剧团今年将这经典剧目以全新版本重现舞台，杜国威就剧本也作出了一些改写。最大的改动，是按照现代观众的节奏，将原本三个多小时的剧本删短，人物简单了，并会删掉林觉民妻子一角。他说：「以前读书的年代，林觉民的《与妻诀别书》是课文文章，剧中原本有一段写林的妻子在墓前读出《与妻诀别书》，但我想，若观众看完此剧，有兴趣了解这段历史和人民，自己会去找来看，我决定不用林的妻子，令整出剧节奏更爽快。」此外，剧中一些悬疑或铺线的人物也会被删掉。

     杜国威以「遍地芳菲」形容中国人的刚毅顽强、勇敢不屈，剧中讲及到现代人已十分罕有的牺牲精神。他期望年轻人透过此剧看到以往的中国人是如何眼见国家脆弱、被瓜分土地的愤慨感情，为何妻离子散仍不遗弃家国情，到今日作为中国人会感到骄傲，大家应如何继续这份家国情怀。

    潘灿良当年是观众

    今次演出，由锺景辉担任导演顾问，话剧团艺术总监陈敢权执导。当年曾参与演出的演员，有些可能在剧中只做清兵，如今都在话剧界独当一面。当年刚进入演艺学院，只在台下做观众的潘灿良，没料到二十年后，自己会担演其中的主要角色，他说：「这是一种缘分。」对于一个剧本能经过时间的磨炼、沉淀，再重新被搬演，他认为是十分难得和很有价值的。

    谈到剧中人物林觉民，潘灿良会放下演绎历史人物的包袱，「若我只刻意去模仿或捕捉他的特质，只是造型似或特质似，而没有进入角色的世界，是不能感动人的，演员要在台上让观众感受到角色所经历的生命，才能让人感动。」

     潘灿良亦不希望只「纪念碑」式地演绎一个人物，他期望可更立体地呈现角色的内心感情世界。因此，他也看了林觉民的《与妻诀别书》，了解他面对家人、亲人的爱，以及为国家为民族的爱之间的矛盾和选择。「我不是去看他有几伟大，我会尝试看他的弱点，我会想他面对两种重要的情感，有没有怀疑和退缩的一刻，期望让观众看到一个真实的、有血有肉的人物。」

     香港话剧团之《遍地芳菲》，将于九月五日至六日、八日至十二日晚上七时四十五分，九月六日及十二日下午二时四十五分，在葵青剧院演艺厅上演。门票现于城市计算机售票处发售。