香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 楹联 >> 集粹 >> 查看资讯

贺挽两兼的对联

　　刘凤诰是清代著名学者，才华横溢，诗联尤佳，被乾隆誉为“江西大器”。传说有一户人家选定日子为儿子办喜事，不幸老父也在这天去世。悲喜交集的日子，怎样贴对联，难坏了号称饱学的对联先生，苦思冥想大半天也融不进结婚、送丧两件事。最后请来刘凤诰。刘凤诰提起笔来一挥而就，联云： 

　　　　红喜事，白喜事，红白喜事； 
　　　　哭不得，笑不得，哭笑不得。 

　　既不是婚联，又不是丧联，人们干脆叫它红白喜事联。 

　　清末民初，湖南澧县有个叫周凤愣的文人，为人撰写了这样一副婚联： 

　　　　有父命存，变凶礼为吉礼； 
　　　　谙姑食性，知有家必宜家。 

　　依照湘俗，父母病危，丧前娶媳，名为完孝亲。但此家却是按照父亲生前指定的日子，须在丧中完婚，有悖习俗。周凤愣了解内中情由，知此撰联行文不易，又不便推托，绞尽脑汁，终成此联。上联说，有父亲的指命，丧中完婚也非“凶礼”而为“吉礼”；下联说，公公虽然去世了，但是丧中完婚，可以让媳妇更好地照顾婆婆，使家中平安和美。 

　　旧时有个财主过六十大寿，同时又生一子，正合家欢乐时，财主忽得暴疾而死。有人戏作一联： 

　　　　来一个，去一个，不多不少； 
　　　　笑两声，哭两声，又喜又悲。 

　　事既巧，联也巧，然毕竟是谑辞，难算巧对，不列贺联，也非挽联。 

　　《王尔烈全传》载有这样一个对联故事。有户农家定在腊月二十九给儿子娶媳妇，不料二十八这天老当家人急病而死。当地风俗殡期不能过年，这年正巧没有腊月三十。而办喜事的请帖发出去了，亲友也都来齐了。婚丧两事得在同一天办。这家小伙子便请人写了一副婚丧兼办联： 

　　　　遇丧事，行婚礼，哭乎笑乎？细思量，哭笑不得； 
　　　　辞灵堂，入洞房，进耶退耶？再斟酌，进退两难。 

　　老一辈无产阶级革命家谢觉哉，自1927年离开家乡一直没有回过家。他在延安时收到一封家信，告诉他说老岳父满八十大寿，非常想念他。谢老年轻时曾随岳父行医，对岳父的医德和医术甚是钦佩，他也思念老岳父，但因公务太忙不能回去，便精心撰联寄去。联云： 

　　　　天锡遐龄，长为乡关除疾苦； 
　　　　我携巨枣，待来杯酒话沧桑。 

　　联中“锡”通“赐”。谁知联信转辗多时，信尚未收到，老岳父便已去世。家人接到这副寿联后只好当作挽联，悬于其岳父灵前。