香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 楹联 >> 掌故 >> 查看资讯

夸车夫巧对联

　　中日甲午战争后，清廷屈辱避战，差遣李鸿章为全权大使赴日议和。日方代表盛气凌人，倨傲自大，以讥讽的口气占联，让李鸿章答对，其上联云：“内无相，外无将，不得以玉帛相将。”

　　李鸿章明知讽己，但搜索枯肠一时找不出适当的词句答出下联予以回击，只得窝了一肚子气忍辱而归。李鸿章坐在回归的马车上把这件事向随行参政某君述说，并发牢骚责骂随员们都是些酒囊饭袋，不能解急救难。

　　随员中有位浙江籍官员，听罢笑道：“这有何难？何不对‘天难度，地难量，这才是帝王度量’！”李鸿章听了懊悔地用赤金烟袋锅直敲脑袋说：“妙极，妙极！怪我当时没带你去，回得朝来定要提拔你……”话刚落地，被天津籍马车夫听见了，他掀开车门帘说：“对侵略咱们的洋鬼子还谈什么帝王度量！应该对的下联是：‘禽有言，兽有语，这都是禽兽言语’！”李鸿章和随员们听了，莫不悚然折服。并顾左右而言曰：“此事不足以为外人道也！”