外国学生爱上中国戏曲

京剧《朱丽小姐》剧照 本报记者 胡晓芒 摄

本报讯 （记者 朱光）根据瑞典剧作家斯特林堡剧作改编的同名京剧《朱丽小姐》，日前在上海戏剧学院上演，成为“上海暑期学校中国戏曲暑期研修班”的开幕演出，吸引了20多位来自全球的外国留学生。

中国戏曲研修班面向热爱汉语文化且有表演经验的世界学生，首次举办就招到来自美国、英国、保加利亚、西班牙、日本、韩国等十多个国家的20多名留学生。他们主要学习中国戏曲、中国文化和汉语这三门课程，戏曲方面有台步、身段、把子功等。

在上戏读戏曲导演博士课程的瑞典姑娘玛雅，一开始是以翻译身份参与，但不久就成为留学生们的“带教老师”。她认为西方戏剧太自由，中国戏曲很规矩，留学生们就是来学习两者的平衡点的。这位最初因为嫁给中国工程师才开始学汉语的姑娘，如今已在上戏留学5年多。这位夏天也像中国人一样喝热茶的金发姑娘，正打算把《朱丽小姐》推荐到她的祖国瑞典去演出。