香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 戏曲 >> 新闻 >> 查看资讯

京剧《勘玉钏》换上时髦台词征服年轻戏迷

图为：“活红娘”孙毓敏与袁婷

    “我有房有车，为啥不能交女友？”“等我把股票清了仓，给你买一只翡翠镯子。”

这样时髦的词儿，你能想到是京剧里的吗？

不仅是京剧，还是出70多年的荀派老戏。22日，青年演员袁婷主演的全本《勘玉钏》在京韵大舞台亮相，3小时的演出，始终被掌声与笑声包围。

“一赶二”绝技亮相

按照传统的“一赶二”演法，袁婷先青衣后花旦，在剧中扮演前后两个角色。

前半段中，袁婷饰演大家闺秀俞素秋。从娇媚多情到凄楚哀婉，再到悲苦无奈，袁婷将人物内心的细腻情绪，通过大段唱词一一展现；下半场，袁婷易装变身成了活泼聪慧的韩玉姐，各式桥段将小姑娘的娇憨表现得淋漓尽致。

演出前，京剧名家孙毓敏亲自上台，为袁婷闹了闹人气。随着两个角色的生动演绎，观众将越来越多的掌声献给了台上的年轻人。

“活台词”笑果甚佳

虽为传统剧目，但《勘玉钏》大量鲜活搞笑的念白，让不少年轻观众连连感慨：没想到，京剧也这么有趣！

剧中，“走后门”、“女朋友”、“傍大款”之类的现代词语，频频引发观众笑声。后半段里，韩玉姐与韩臣闹公堂，两人妙语迭出。如被判监刑的韩臣嘱咐妹妹，“看我别的都不用，带一碗蔡林记的热干面就行了。”用的还是武汉方言，绝了！剧末，张少莲不愿与韩玉姐交好，称“只怕对不起我那前妻呀”，韩臣爆出一句“什么前妻后妻，不都是她演的吗”，戏里戏外巧妙一勾连，观众们哄堂大笑。

谢幕后，不少大学生涌上后台，纷纷与袁婷合影，热烈气氛丝毫不输追星。武汉大学艺术系老师易栋说，其实传统京剧很有魅力，可惜现在的年轻观众很少走进剧场，对魅力元素了解不多。