香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 动漫 >> 新闻 >> 查看资讯

《熊猫总动员》导演专访：动画片肯定能赚钱

格里格·曼瓦林

    12月8日，《熊猫总动员》的导演格里格·曼瓦林（Greg Manwaring）来京为影片配音工作，间隙接受了时光网专访。这部中德五国合资的3D动画片投资3.5亿元，明年1月即将登陆国内大银幕，格里格·曼瓦林曾参与过《狮子王》、《钢铁巨人》等好莱坞动画片的动作，6年前开始参与到影片的工作中来。他表示对中国的动画并不了解，也并不想跟随国内的风潮，想自己做一个领军式的先驱者。对于票房，曼瓦林说只能等待结果，但是自己不是特别担心，因为动画片基本都能大卖。《熊猫总动员》中虽然动作场面不多，但是据曼瓦林介绍，加入了向李小龙致敬的元素，他还向记者介绍了3D效果最佳的几处段落，尤以片头最为出色。 

致敬李小龙 主题传达大爱 

时光网：什么时间开始参与这部电影的？
曼瓦林：6年前在德国，制片方找到我，想让我来当导演，我也很喜欢中国功夫，所以就一拍即合。 

时光网：看班底包括了中德五国，团队里怎么克服沟通问题，比如一些创作上的意图怎么去传达，让对方精确领会？
曼瓦林：都有翻译，另外绝大多数工作人员都是会说英语的，这个基本不存在问题。创意的时候，可以把图给对方看，想修改就修改，不好的话就自己动手画。创意在艺术家之间不存在问题。 

时光网：片子里有哪些地方体现了中国风？
曼瓦林：除了讲故事上，还有里边的山水啊，动物的形象，都很中国风，尤其是流动的水和瀑布，都是跟外头的做过比较以后，有取舍的，观众一看就明白。 

时光网：这个中国化的熊猫形象是怎么定下来的？曼瓦林：先搞清楚剧本，又请了一个设计师，他是《花木兰》的设计师，经验很丰富。一开始理念上就要求熊猫又阳光又可爱充满激情，观众能接受的，后期再加一些中国风的东西。 

时光网：虽然没有很多动作场面，但是听说有向李小龙致敬的东西？
曼瓦林：片子有情节展现出李小龙的习武的哲学，强调“不战而屈人之兵”。比如熊猫打两只大猩猩，它自己是肯定打不过的，他就用智慧去挑拨，让它们两个起内讧，最后战胜了对手，这是李小龙的武术哲学。 

时光网：看资料介绍，故事比较传统，海报上的熊猫戴了个眼镜，是会讲的比较现代吗？
曼瓦林：那个是3D眼镜。不能说现代还是传统还是古老，只能说是选择一个特别好的叙事方式，展现中国人的哲学和思考。 

时光网：片中有哪些情节体现西方元素和价值观？
曼瓦林：有两个大猩猩，比较坏，他们的一些动作设计是有美国风的，比较魁梧，动作表情很黑人很痞。其他的我现在还没想到。 

时光网：最终想要表达一个什么主题？
曼瓦林：两个，第一是善于倾听，很多时候不是你年纪越大你的主意越正确，第二个要真心的爱你身边的每一个人，不要因为他跟你不是同类不是同一个肤色就不去尊重他，在电影里我们发现，熊猫的很多朋友都不是熊猫。要和谐。