香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 楹联 >> 新闻 >> 查看资讯

退休志不减楹联伴晚年

牟桂谭老人展示笔记

    老骥犹怀千里志， 

　黄花贵葆九秋香。 

　素以楹联为性命， 

　淡观功利若风烟。 

　近日，记者见到了从原菏泽供销学校退休的83岁高龄的牟桂谭老人。虽然他已是耄耋老者，但精神烁攫，才思敏捷，出口成句。尤其是写楹联，可谓是手到擒来，只要他眉头一皱，就能根据姓名，创作出意境优美、朗朗上口的嵌名联。这篇《明志联》正是他为自己所创作的，用来激励自己创作出更好的楹联作品。 

　　退休志不减 楹联伴晚年 　　

　　痴迷楹联创作 

　　中国菏泽网讯 牟桂谭出身于书香世家，自幼跟随祖父学习四书五经，11年的私塾生活，为他打下了良好的文学基础。退休后，每逢过年，乡邻们都上门找他写春联。慢慢地，牟桂谭对楹联创作产生了浓厚的兴趣，并沉醉于楹联世界里。牟桂谭告诉记者，楹联创作已成为他生活中的主题，就连干农活时，都在琢磨如何做对联。1998年，牟桂谭被中国楹联协会吸收为会员，他所撰写楹联、楹联故事、杂文等，在《中国楹联报》等报刊中发表，并多次参加国内外征联大赛，屡获嘉奖。其作品曾在“三八妇乐”全国有奖征联大赛中荣获二等奖；在举办的“九七明月杯”全国征联邀请赛中，其作品被评为短联一等奖荣誉称号；“99迎新春书友杯”全国有奖征联大赛中荣获三等奖；“公路杯”单县第八届海内外迎春楹联大赛中获二等奖。 

　　为《聊斋》配联 

　　“《红楼梦》、《水浒传》等名著，都有人为其做过配联，但是唯有《聊斋志异》没有人撰联。瞧，这些就是我为《聊斋志异》所撰写的百余幅配联。”记者在牟桂谭撰写的配联上看到，每幅对联旁边都有被修改过的痕迹，言语精妙，诙谐犀利。其中，为《红玉》的配联中写道：官霸勾结，冯郎撄惨祸；侠狐相助，劫后庆重生。为《粉蝶》撰写的配联中写道：粉蝶如可娶，仙姬几无存。千里相合心两半，双仙不负姬多情。 

　　谈起为聊斋故事撰写配联的缘由，牟桂谭告诉记者，1999年，他在看八十篇版本《聊斋志异》时，突然有了这个想法。但是要为《聊斋志异》做配联很有难度。在撰写配联时，牟桂谭对自己的要求很高，不仅要对仗工整，内容丰富，而且要有很强的思想性。因此，每个故事他都反复读，再从中提炼出核心内容，历尽一年多的时间，经过反复修改，终于为每一篇故事作出一到三幅对联。这些配联不仅抽象概括了《聊斋志异》的精华，而且全部用的是新四声撰联，并在《民间对联故事》、《中国楹联报》上刊登，不仅对初看《聊斋志异》的人有所裨益，而且这些配联消除了语言中的障碍，方便后学者学习，更为普及推广楹联，繁荣楹联创作开辟一条捷径，颇受社会各界的好评。 

　　创作《花王赋》

　　“花王牡丹，国色天香，原产华夏，馥染万邦。菏泽大地，牡丹钟祥，东北三园，代久弥彰。万垧花海，百里花乡，品种千数，九采生光，花型有六，争丽斗皇。株高逾米，秀枝翠掌，千桃万蕾，水涡蜂房。花大径尺，花蕊金黄，异香酷烈，独占春阳……”在采访中，牟桂谭忍不住向记者吟诵起来自己创作的《花王赋》。他告诉记者，为了写好这篇文章，他经常到牡丹园观赏牡丹，查阅资料，多方面了解牡丹故事和历史。在了解了当地牡丹的特点之后，他废寝忘食，创作出了四、五个版本的牡丹赋，每篇都是一韵到底，从中可以看出他艺术造诣的娴熟和高超。后来，他又经过反复修改，精心提炼，最终完成了这篇《花王赋》，并在《中国楹联报》、《牡丹文化》等报刊杂志上发表，很快在社会上引起了强烈反响。

　　“写诗作对是我精神上的一种寄托，给我的晚年生活增添一份乐趣。”闲暇时间，牟桂谭经常到环城公园散步，他还根据环城公园周边的环境，历史典故和风景，对环城公园的亭、廊、台、榭撰联百余幅。而“武林骄子，锻九炼伏，气吞玉宇逞奇技。曹郡体坛，摘金夺冠，艺盖环球扬美名。”、“山东汉子，郓邑武娃，焕发齐鲁健儿出英雄本色。剑影刀光，南拳北腿，驰骋中华大地看豪俊绝招。”、“勇往直前，武艺般般出魁首；知难而进，体坛处处有新星。”这三幅是牟桂谭为演武楼创作的楹联。“环球一剧院，你我尽伶人。四角争辉，唱出今古悲欢事；百花齐放，演尽中西善恶情。唱菏泽大地，英雄辈出；演历代剧情，名角纷呈。”是牟桂谭为菏泽大剧院创作的楹联。

　　“学联并不难，平仄对仗间。字数宜相等，上仄下平言。同侧当交替，上下必对翻。词类应统一，结构宜相般……”为了中国楹联文化的普及和推广，牟桂谭热心于对联声韵改革，他顺应时代潮流，主张以普通话即用新四声撰联，并根据自己的心得，创作了这篇《学联歌》。