香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 作家 >> 新闻 >> 查看资讯

金庸小说中日封面对比照

《飞狐外传》中文版

    金庸先生给自己十四部中、长篇小说写的一副对联：“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”还有横批“越女剑”，分别为《飞狐外传》《雪山飞狐》《连城诀》《天龙八部》《射雕英雄传》《白马啸西风》《鹿鼎记》《笑傲江湖》《书剑恩仇录》《神雕侠侣》《侠客行》《倚天屠龙记》《碧血剑》《鸳鸯刀》的第一个字，而横批则为书名《越女剑》，在广大金庸迷中广为流传。

　熟读金庸小说的人们很容易知道，这副对联，是用金庸的十五部武侠小说书名的第一个字连缀而成的。事实上，这幅对联非常具有比喻意味，可以概括金庸、巴金、鲁迅的某些共同点。

　编辑的排版是按照“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”的顺序来排列的，但是很遗憾，日本把《白马啸西风》、《鸳鸯刀》、《越女剑》三部短篇收录了进了《越女剑》。