香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 作家 >> 新闻 >> 查看资讯

新版《红楼梦》存疏漏 “忠实原著”却不理解原著

　　元妃省亲 

    从曹雪芹逝世至今两个多世纪，人们对《红楼梦》的理解和评价一直各不相同。正如鲁迅所云：“经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……”根据《红楼梦》改编的戏剧、影视等各种形式的文艺作品，同样是众说纷纭—— 

　　编者按 

　　元妃省亲一节中的疏漏 

　　——说说新版电视剧《红楼梦》 

　　元妃省亲，是《红楼梦》里的重头戏。新版电视剧在这一节下了很大的工夫：人物众多，仪式隆重，画面华丽，场面恢弘。从这些方面说，李少红导演确实是努力地去还原小说了。但是，这段戏要告诉观众什么呢？就是让观众看一个热闹么？笔者以为：不然。 

　　许多专家承认，曹雪芹的小说里没有虚笔。那么，曹雪芹写元妃省亲这段故事是在说什么呢？是说荣国府由此加剧了衰败的进程——小说一开始，作者就通过冷子兴之口告诉读者：这荣宁两府已经萧疏、不比从前了。但是在新版电视剧里，冷子兴的这段话被省略掉了。 

　　元妃省亲，在小说里是秦氏给凤姐托梦时点出的。借秦氏之口，说出这是“烈火烹油、鲜花着锦之盛”，“也不过是瞬息的繁华，一时的欢乐”。然而就是为了这一时的欢乐，荣国府几乎罄尽了家底儿。这不是笔者的分析推断，是曹雪芹在小说里说的—— 

　　在第十六回，借赵嬷嬷之口，把贵妃省亲和太祖皇帝南巡相联系，说当年接驾一次，“把银子花得淌海水似的”，甄家接驾四次，“银子成了土泥，罪过可惜四字竟顾不得了”——这些铺垫是为什么呢，是说荣国府将要为元妃省亲大兴土木、大肆挥霍了。赵嬷嬷还说，他们甄家“不过是拿着皇帝家的银子往皇帝身上使罢了，谁家有那些钱买这个虚热闹去”！曹雪芹写这段话是揭露皇帝南巡劳民伤财么？笔者认为他没有这个胆子。他这是在暗示：接皇帝之驾，是“拿着皇帝家的银子往皇帝身上使”，而建省亲别墅，则是花自家的钱“买虚热闹”！因为紧接着，便是凤姐打发贾蔷下姑苏采买女孩子，置办行头、乐器，仅此一项，便要支出三万两银子；置办花烛彩灯并各色帘栊幔帐，还要两万两银子。 

　　怎见得建省亲别墅花的是荣府自家的钱？答案在第五十三回，贾蓉对乌进孝讲的一番话：“头一年省亲连盖花园子，你算算那一注共花了多少，就知道了。再两年，再省一回亲，只怕就净穷了”。贾珍说，“黄柏木作磬槌子，外头体面里头苦”，就是对荣府花自家的钱“买虚热闹”的评价。有些学者把赵嬷嬷的这番话，和曹家当年接待康熙南巡联系起来，其实是误解了曹雪芹写这一段的用意。