香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 作家 >> 新闻 >> 查看资讯

孙未小说“被改编”

　　孙未小说《富人秀》。

《上流社会的腔调》海报。

    自己的小说《富人秀》被改编成话剧却毫不知情，小说序言完整地出现在数百个票务网站上，变成了“海派摩登喜剧”《上流社会的腔调》广告语。遭此“奇遇”，上海女作家孙未将上海现代人剧社和上海现代戏剧谷发展有限公司诉至上海黄浦区人民法院并索赔50万元。上月26日，法院正式立案。

　　《富人秀》“被改编”

　　孙未是上海作家协会签约作家，已出版了《奢华秀》、《寻花》等十余部长篇小说和随笔集，其小说《富人秀》2006年5月由广西师范大学出版社正式出版。今年4月，有朋友打电话来要孙未请客看“《富人秀》改编的话剧”，孙未惊讶之余，上网搜索后发现，众多网页上正在以她和《富人秀》的名义宣传一部名叫《上流社会的腔调》的“海派摩登喜剧”。

　　孙未经过查实，话剧的主办方是上海现代戏剧谷发展有限公司和上海现代人剧社，演出方是上海现代人剧社。而在剧团曾接受媒体采访的新闻报道上则写着，这部话剧的编剧是孙未，话剧是孙未的小说“迈克和迈太富人秀的剧场版”。话剧的演出地点除了上海，还有宁波，演出时间自2010年5月14日至2010年7月18日。

　　孙未以小说遭遇侵权为由，委托代理律师于本月向上海黄浦区人民法院提起诉讼。

　　孙未索赔50万元

　　孙未的代理律师进行调查后认为，被告在宣传和演出之前，并未获孙未授权，也未报酬，擅自对外公开宣传,擅自将《富人秀》改编，已经严重侵犯了著作权。除了要求被告立即停止侵权，负责连续三天在省级以上发行的报纸上刊登向原告赔礼道歉的声明外，还索赔50万元。

　　正在新疆的孙未对本报记者表示，上海现代人剧社总监张余从2008年起与自己交往，但是双方没有达成过任何改编的合作协议，“一谈到合作的细节和改编权限及费用，他就很不高兴。”记者随后拨打了上海现代戏剧谷发展有限公司的电话，工作人员表示，相关负责人不在公司。而上海现代人剧社的电话则一直无人接听。