香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 电影 >> 新闻 >> 查看资讯

“狄仁杰”全面出击 电视电影评书多艺术呈现

    2010年，从某个角度，可以称为“狄仁杰”年，先是年初富大龙版《神探狄仁杰前传》荧屏大热；最近，老品牌梁冠华版的《神探狄仁杰4》即将掀起荧屏新的一轮“狄仁杰热”；由徐克导演，刘德华主演的电影《狄仁杰之通天帝国》也确定在九月份全国上映。而当红小说家安娜芳芳所著的小说《狄仁杰探案》也在网络上备受网友追捧，目前纸质书籍已由出版社正式发行。日前，安娜芳芳又将《狄仁杰探案》系列五部书的改编权授给了青年评书家王封臣，希望通过百姓喜闻乐见的评书这种传统艺术，让“狄仁杰”出击电台广播渠道。

　　授权评书因“好玩”

　　“支持传统，外加好玩！”当问起为何选择评书演绎自己作品的时候，安娜芳芳脱口而出。对于安娜芳芳，像其他同辈人一样，评书是儿时抹不去的记忆，《隋唐演义》、《岳飞传》这样经典的评书至今仍记忆深刻，而评书的叙事方式和故事的结构巧妙也无疑对她后来的创作有或多或少的影响。

　　“我喜欢中国的传统文化，在我的书中有很多对传统文化的演绎和描写，我认为它是美的，而我的读者们也从我这儿接受到了它的美。我有不少读者是90后，一开始我还担心他们看不懂，后来发现他们非常喜欢。这也让我改变了一些观点，事实证明现代年轻人对传统还是能过接受的，只不过看你给予的方式与技巧了。我觉得评书这种传统方式就很有意思，很好玩。所以，我非常期待也非常相信我的书通过评书演播能得到更好的演绎。”

　　评书需创新，发展是硬道理

　　“评书艺术具有影视艺术没有的优势。”青年评书家王封臣这样描述他所钟爱的评书艺术。“评书是一门语言艺术。一个人一张嘴为听众讲古论今。他不仅像影视剧那样带领观众去了解故事情节，更重要的是它能够引导听众去读懂故事，读懂里面的人，带着听众直接走进故事情节当中，使听众不通过画面就能够在脑海中形成自己所想象的故事世界。这是影视艺术所不具备，也是评书最大的魅力所在。”

　　处事低调的王封臣近些年来一直专注于新评书的创作和演播，四五年来，他帮助老师——著名评书表演艺术家刘兰芳先生创作了五、六部长篇评书，得到了听众的认可和好评。同时，他自己编写创作并演播录制的《先秦政变演义》、《闲话中国年》等新编评书在已全国300余家电台播放。其中《闲话中国年》还被中央电台选为2010年春节特别节目重新编辑并由刘兰芳、田连元、连丽如等诸多评书家联袂播出。

　　“我不打算在近几年内说传统书。”当记者问及王封臣如何选择演播新编而不选择传统评书时，他这样回答。“其一，很多传统书老一辈艺术家都已经演播过了，到了一个高度。作为年轻演员很难逾越。在市场上去说，不讨好，珠玉在前；其次，有很多青年评书演员在说传统书，可以说大部分在说传统书。所以，传统评书的继承工作是有人在做的。第三，老话说：‘生书熟戏’。书是新的好听，现在听众对新书的渴望太大了，需要有评书工作者去做新书创作的工作。任何传统艺术都牵扯到继承与创新两个方面。偏重于继承的，我的同行在做。而我更偏向于创新工作，以继承为基础创新，在创新中继承传统。我很尊崇一句格言——发展是硬道理！”

    在谈到关于《狄仁杰探案》系列评书的合作上时，两人共同表示，双方合作的一个很重要的原因，是双方都特别喜爱与敬仰狄仁杰。安娜芳芳称其为“有智慧、有魅力的男人”，王封臣则用“千古一相，为国为民”来赞誉狄仁杰。

　　同时，安娜芳芳还表示：“封臣先生能够驾驭我的这部书。封臣先生曾经说过荷兰人高罗佩所写的名著《狄仁杰断案传奇》，我听了感觉非常好，他是一个思路非常开阔而且清晰的人，比较适合说逻辑性强的书，这一点是他的优势。他不仅说过《狄仁杰断案传奇》，还说过《福尔摩斯》，阿加莎·克里斯蒂的《无人生还》都能改编成评书演播，这就说明他能够驾驭逻辑性非常强的书。所以，把我的书交给他，比较放心。”

　　而王封臣则用“这个女人不寻常”的戏词称赞安娜芳芳。“安娜芳芳的《狄仁杰探案》系列是我所看到的国人所写有关狄仁杰故事中最优秀的。不仅指她的构思巧妙，更重要的是安娜芳芳对那段历史背景把控。它不是个快餐式的侦探故事。现在很多的书是这样的，一大厚本，鬼怪坟墓、穿越巫术，看起来挺刺激，没有什么内涵，读者得不到什么东西。安娜芳芳的《狄仁杰探案》不一样，她能够带着你走进那个中国全盛时期，无论是对饮食、穿戴、起居、风俗，作者都用了大量的笔墨描写得清清楚楚，而且非常符合当时的生活，这一点难能可贵。不仅如此，她对其中人物之间的关系，人心灵之间的交流都描写的十分到位。最重要的是，她运用了平白的文学语言，很多场景基本上不用说书人翻译就可以直接说了。”

　　安娜芳芳对此有印证，她说：“封臣先生有一次表扬我，说我写的‘都是人话’。确实，现在很多作家是有故意卖弄文字的嫌疑，按封臣先生的话来说‘很多人不说人话了’。我写的是通俗小说，故弄玄虚的技巧可以用在侦探故事的构思上，但我不愿意把它用在文字上。”

　　“狄仁杰”将多艺术呈现

　　两人都希望尽快将这五部书录制成评书，通过音波将听众带进这五个悬疑重生、诡异惊险的推理世界。而，其中第一部《并州迷雾》的评书版预计将从今年十月开始陆续在全国电台播出。

　　另悉，目前，当得知王封臣在说《狄仁杰探案》后，北京惠天听书科技有限公司继签下王封臣《历代政变演义》、《福尔摩斯》等三部作品后，又经签下了王封臣这五部书的出版权。据惠天听书负责人介绍，《狄仁杰探案》系列评书将陆续在今年年底开始推向市场。同时，业已有影视公司接触安娜芳芳，准备将这部《狄仁杰》系列搬上荧屏。这样一来，如果可能的话，安娜芳芳的《狄仁杰探案》也将成为第一部集影视、广播、光盘、书籍多种渠道、多种艺术形式共同推广的著作。“狄仁杰”也将成为2010年度人们娱乐生活中的一个关键词。