香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 杂技 >> 国外杂技 >> 查看资讯

外国专家眼中的中国杂技

　　10月31日至11月9日，第九届中国吴桥国际杂技艺术节在石家庄举行。来自俄罗斯、朝鲜、美国、德国等14个国家的近400名杂技精英参加了杂技节。作为一个杂技大国，中国杂技受到了世界瞩目。爱德阿多·摩里罗、多米尼克·莫克莱尔、金创株3位来自不同国家，并担任第九届中国吴

桥国际杂技艺术节的外国评委，对记者讲述了他们眼中的中国杂技。

爱德阿多·摩里罗：中国杂技人才辈出

　　刚刚在石家庄过完63岁生日的爱德阿多·摩里罗一说起杂技来，就显得格外的激动，他说：“我几乎就是为杂技而生的。”原来，摩里罗先生是出生在墨西哥一个杂技世家，在他刚生下来的第3天，就被父母带到了马戏团，从此便与杂技结下了不解之缘。

　　谈到中国杂技，他说：“世界杂技面临人才危机，但在中国却看到了这方面的进步，看到杂技学校在各方面得到改进，而且很高兴地看到孩子们受到恰当的、并且以现代化的手段进行的训练，音乐课堂、舞蹈课堂、艺术课堂，甚至在电脑课堂上学习，这对他们的杂技技术的进步有很大帮助，也是杂技今后发展所不可或缺的。”他还认为，中国的杂技不同于西方，有时道具或是服装比节目本身更有吸引力，而在技术和表现力上，也经常会有新的元素出现。所以，中国的杂技一直处于世界领先水平，在过去是那样，将来也是。中国杂技屡获世界大奖，足以证明中国的杂技是最好的。中国对艺术的敏感度也影响了整个世界，在欧洲大马戏团中的许多节目，如果追根寻源，往往能与中国的杂技联系起来。摩里罗说自己很尊重中国的杂技，因为这是杂技的故乡。“以前国外的演出商不想来中国，因为大家对中国的杂技节目没有多大兴趣，但是近些年来，中国有了大的发展，取得了很大进步，吸引了很多杂技界的著名人物前来观看。我看了最近几年中国的杂技节目，也发现比以前有意思多了。我想，只要大家有信心，努力工作，杂技的未来就会是一片光明。”

多米尼克·莫克莱尔：希望中国杂技成为最好

　　作为搭建中国杂技通向世界桥梁的第一人——多米尼克·莫克莱尔对中国的杂技非常熟悉，他说：“中国的杂技正逐渐向世界最高水平迈进，无论是在传统杂技的技巧上，还是在音乐、服装、道具等方面。比如说中国广东杂技团，在20年前，这个团只表演一些传统的杂技，可现如今他们编排了许多新颖的节目，有所创新。这次表演的《金色畅想曲——集体球技》，就采用了芭蕾舞音乐。”

　　莫克莱尔还就中国杂技和国外杂技进行了比较。他说：“中国的杂技在技术上有很高的造诣，注重惊和险，动作难度相当大，不过，给人的感觉只是心惊肉跳。而国外的杂技则很注重观赏性和调动观众的情绪，比如鲜艳的着装、现场的配乐、小丑的滑稽表演，都能给人一种轻松的感觉。”非常幽默的莫克莱尔最后还是很肯定地认为，中国的杂技适应世界潮流很快，学习得也非常快。比如说，这次法国沙龙国立马戏学校表演的节目《苦恋——双人技巧》，普通中国人只要用6个月的时间就可以学会表演。

金创株：按照自己民族风格发展

　　朝鲜人民军（牡丹峰）杂技团团长金创株认为，吴桥是世界上每一个杂技人都很向往的地方，中国吴桥国际杂技艺术节更是每一个杂技表演艺术家展示才华的好舞台。希望自己这次带来的最新创作节目《空中单杠飞人》和《晃管》，能夺得大奖。金创株说，虽然是第一次来中国，但对中国的杂技还算是比较了解。他认为，中国的杂技具有悠久的历史，它的发展对世界杂技也有一定的影响。但杂技有地面上的节目和空中节目，而且各个国家有自己的技术、特色和风格。中国的杂技在地面上的技术特别高，空中的杂技相对少。相比较而言，朝鲜的空中杂技比中国的历史更长，有自己民族的特色。其实，应该是按照自己的民族风格去发展，中国的杂技也是如此。当然，中国的杂技现也正在努力朝着空中杂技的方向发展。金创株说：“中国和朝鲜的杂技都很好，都在向着一个方向发展，希望中国的杂技今后能多拿金奖。”

　　从吴桥杂技节到世界性的杂技演艺大舞台，外国朋友看待中国杂技已经远远超越了杂技艺术本身，从他们见仁见智的言语中，我们看到他们对中国杂技的厚望。　　

上一篇 | 下一篇

外国专家眼中的中国杂技