香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 作家 >> 新闻 >> 查看资讯

对话 瓦尔泽：向母亲证明当作家也能赚钱

马丁·瓦尔泽：德国著名作家。1927年生于博登湖畔的瓦瑟堡。1957年成为职业作家。代表作有《菲城婚事》（1957）、《惊马奔逃》（1978）、《迸涌的流泉》（1998）和《批评家之死》（2002）等。曾获毕希纳奖等多项文学大奖。

　　广州日报：《恋爱中的男人》写歌德晚年的春心萌动，是否也反映您的童心未老？

　　瓦尔泽：老年人的爱情与年轻人的爱情没什么区别，唯一的区别在于年纪越大，爱的难度越大。25岁和70岁的作家写爱情，区别只在于语言，即到底用什么样的语言来写。作家只能借助人物之口来表达自己的思想感受，作家从来不用直接的语言，而是用间接的语言，也不用概念和术语。书里歌德说：“我的爱情不知道我已经73岁了。”意思是说，我谈恋爱的时候根本不知道自己已经70多岁了，恋爱中的人是不知道自己的年龄的。认为年龄差别大就不可能恋爱的观点，也有年龄种族主义的嫌疑。

　　广州日报：您如此高龄，是什么促使您依然在写作？

　　瓦尔泽：我的灵感来源是“缺憾”，因为有很多缺憾，所以老想写作。也可以说，《恋爱中的男人》中的忘年恋，正是我不可能遇到的缺憾，促使我写了这部小说。我的下一本新书，还有更极端的内容。很多人以为青春期之后进入成熟期，然后人便变得越来越理智。而我始终保持着一颗童心。《恋爱中的男人》里写的是歌德，但并没有多少歌德的语言。歌德认为，有才气的人有两次青春。我不同意这个说法，我认为，每个人都有一颗童心。

　　广州日报：您如何看待所获得的各种文学奖？

　　瓦尔泽：我获得的文学奖不计其数，简直都快把我埋起来了。在当作家的前20个年头，得奖的时候，我会问奖金有多少。第一次获得的奖是“四七社文学奖”，得到了1000马克，这笔钱马上派上了用场，我买了一辆车。第二个奖是黑塞奖，得到1万马克，我把这张支票寄给了母亲，向她证明当作家也能赚钱。因为她一直不相信作家能赚钱，我告诉她：“我不仅能赚钱，而且还能随便送你一万马克。”这次我来到中国领奖，可以向德国人证明我在中

　　国受欢迎的程度。

　　广州日报：对待那些非议您的态度是什么？

　　瓦尔泽：我可以忍受当非议人物，也并不认为遭到误会，不想随时都证明自己正确。我理解批评我的人，他们必然会那样说话。我反对德国分裂，被扣了民族主义者的帽子。在谈论二战问题的时候，别人又说我“反犹”。我知道他们必然会给我扣这些帽子。德国分裂的时候，一些主张德国分裂的人，编一些自认为站得住脚的理由说，把德国分成两半是为了惩罚德国人，因为他们犯下了滔天罪行。其实这纯属瞎说，德国分裂纯粹是因为战胜国之间的利益问题造成的。我反对的理由很简单，我在这个国家长大，在我小时候，图林根属于德国，怎么能变成外国？尼采的出生地都成为外国了，尼采岂不是要成为外国人？这让我受不了。我说：“我可以对德国的分裂局面表示一点遗憾。”因为这句话，我就成为了“民族主义”。