香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 戏曲 >> 新闻 >> 查看资讯

《三国》遭遇观众退场 导演林奕华吐槽


　《三国》是林奕华改编四大名著系列的第三部，却是这一系列中与内地观众见面的首部剧目。全剧节选了原著中“桃园结义”“三顾茅庐”“三气周瑜”等12段故事，林奕华延续了其在名著经典中引入时代命题的解读方式，借古人的壳来探讨现代人孤独与成功间的纠结情感。

　　不同与该剧在广州等地巡演时的大受欢迎，8月29日《三国》在北京的首场演出遭遇部分观众退场。尽管退场与“结束太晚，观众没车回家”、“周四首演，明天还要上班”等因素相关。但面对这样的情况，导演林奕华还是不能淡定处之。

　　谢幕时，林奕华亲自上台感谢演员，并责怪自己“没能留着观众”，“当我看着观众不断离开时，虽然可能每个人都有自己的原因，但我还是会把他们的离场看成是自己的责任，就是我没有把想讲的话讲清楚，没有让每个观众都可以在剧里找到自己。”

　　对于观众的离开，林奕华归因于自己创作的一个悖论，“我的创作有个吊诡之处，就是我一直在提问题，但很多时候遇到的是想要答案的人，我真的觉得开场十分钟就离开的观众，他是带着答案来的。可我什么时候才能够找到一个大家都满意的答案呢，我觉得是不可能的。人生真的不是关于答案的，是关于问题的，因为你有是答案你就可以去死了，对吧。”

　　现代演绎 希望观众“看穿”自己

　　《三国》主角基本沿袭了林奕华前一部作品《贾宝玉》十二钗女班阵容，她们扮演十二个学习历史的学生，在一间教室中与三个男老师一起，带着女性身份模拟原著中的英雄人物和典故。全女班的演员阵容和现代语境下的颠覆演绎，让该剧备受关注和争议。


　　林奕华在谢幕时也向观众详解初衷，“我为什么没有把原著里的人再放到原著的故事中讲一次？那是没有意义的。我排这出戏一个很大的初衷就是我在生活中常常被拒绝，被拒绝不是一个人的事情，拒绝别人的人其实也在被拒绝。为什么有这么多人觉得他想要的东西得不到，而他又一直在拒绝那些向他伸出手的人呢？《三国》里，我觉得有很多这样的人。改编《三国》最大的意义就是，那些人到今天还活着，他们经历着被朋友拒绝、被敌人拒绝、被自己拒绝，他们就在我们身边。”

　　林奕华最后坦言，今天再看《三国》，有一句台词让他听得特别清楚，那就是“看穿”，“我希望这部戏能让大家不是看穿别人，而是通过舞台上这些人的痛苦、孤独看穿自己。”说到动情处，林奕华突然背对观众，面向演员，向全体演员鞠躬致谢。之后，林兆华还让十多位演员一一向观众介绍自己，其中几位女演员因林导前面的话而触动心弦，讲起话也是声音颤抖、泪眼潸然。