香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 音乐 >> 新闻 >> 查看资讯

王蓉《好乐Day》获封新神曲：是减压歌


　   前不久，歌手王蓉的新歌《好乐Day》网络首发，歌曲的宣传文案中写道：这是王蓉首创的一首“中英歌”，全面展示了王蓉创作精灵的特点，也展示了中国人自己的英语解读和说话方式。但歌曲上线之后，却招致了一片骂声，歌曲肆无忌惮的英文使用方法以及夸张的MV拍摄手段，让不少人都难以接受，纷纷吐槽新一代的洗脑神曲来了。对此演唱者王蓉表示，“这就是一首减压歌，大家轻松一点。”

　　乐评称它记忆点强烈

　　之所以称《好乐Day》是“中英歌”，从它的名字就不难发现，它与单词Holiday发音相似。更夸张的则在歌词中，几乎全直白式的翻译，让歌词看上去相当“独特”。“Teacher teacher常常say，good good study，dayday up，那些no是today的thing 。”、“一起play，一起two，我们两个who跟who。”等歌词充满整首歌曲，毫无语法、修辞可言。有乐评说：“不管你的英文水平如何，你都能听懂歌词的意思。”

　　歌曲MV的拍摄风格则非常“糖果色”，制作方面也被称“相当精良”，据称把现今舞曲制作的品质和概念推到了一个新的高度。有乐评人表示：“《好乐Day》必将成为新一代的洗脑神曲，无休止的Day和有点雷人又有点可爱的舞蹈，很有记忆点。”更有人评价说：“她十年磨一剑，修炼绝世武功推出这首巅峰力作。”

　　网友评价它是后现代乡土的士高

　　和音乐圈的乐评相比，网友对这首歌曲的反应却是一边倒的批评，网友“小瑾Jill”说：“MV化妆抄袭李孝利、泫雅，道具还有gaga和bee姐的telephone，歌曲还有‘callmemay-be’的影子。”

　　而对于舞蹈动作，网友“荣-SIR”说：“直接撩裙子、露底裤、抖落节操的大胆突破，继前两年农业重金属风暴之后，终于等来了后现代乡土的士高。”

　　与舞蹈的夸张相比，“中英歌”对英文的肆意运用则受到了更多专业听众的质疑，陕西师范大学英语专业研究生张越说：“我不觉得这样的用法可以归纳到英语使用范畴中，充其量是替换了几个单词。娱乐一下无可厚非，但如果说要推广这种使用方式，那还是算了吧。”对于“这是‘中国式英语’”的说法，他说：“我不知道这是对中国人说英语的夸还是贬，对这个我就不评价了。”

　　主创说它传达正能量

　　自《好乐Day》消息发布之后，网上还有这是“内地超级舞曲代表”的说法，王蓉的经纪人、音乐人老猫说：“这是一首为内地原创性音乐证明的超级舞曲，王蓉在演唱上用自己甜美而富有吸引力的声音，传达着一种正能量，一种对生活的积极态度。它可以带给大家激情与震撼，相信它会是2013年最给力的舞曲。”

　　而王蓉的微博也无时无刻都充斥着中英混用的话语，比如“又是一个rain day啊，大家出door一定要注意safe哦。”对于网上出现的诸多质疑，王蓉表示大家其实不用太较真：“这是一首减压歌，现在有许多上班族，每天都忙碌的工作和生活，面对着工作和家庭的巨大压力。希望大家听了这首歌能得到真正的放松，并感受到快乐和积极的人生态度，即使没有时间去度假旅行，也可以唱唱歌听听音乐，为自己减压，其他的就不用多想了。”本报记者朱秦冀

　　■链接

　　《好乐Day》(Holiday)

　　歌词节选

　　演唱：王蓉 词曲：王蓉


　　DAY DAY YI DAY YIDAYDAY(得得以得以得得)

　　today 又是 Saturday(今天又是星期六)

　　我们can go party on网卡拉ok(我们可以开派对上网唱卡拉OK)

　　Teacherteacher常常say(老师们常常说)

　　good good study，day day up(好好学习天天向上)

　　那些 no 是today的thing(那些都不是今天的事)

　　Givemeone矿泉water(给我一杯矿泉水)

　　我不会nothreenofour(我不会不三不四)

　　我有soclever脑袋一个(因为我有一个聪明的脑袋)

　　一起play，一起two(一起玩儿，一起二)

　　我们两个who 跟 who(我们两个谁跟谁呀)

　　给这世界一点colour see see(让我们给这个世界一点颜色看看)

　　我好想day day都是 holiday(我好想天天都是假日)