香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 女性 >> 情感 >> 查看资讯

《小姨多鹤》荧屏催泪 孙俪当“妈”很酸楚

　　晚报记者 于音 报道现场图片 孙燕君

　　由金牌编剧林和平操刀剧本、改编自华人女作家严歌苓同名小说的电视剧《小姨多鹤》将从明晚开始登陆上海新闻综合频道，该剧云集了孙俪、姜武、闫学晶、萨日娜等明星，讲述了抗战结束后“日本遗孤”多鹤在中国一户普通人家数十年的生活故事。《小姨多鹤》此前已登陆其他省市的地面频道，因为充分展现了人性真、善、美，该剧播出后广受好评，不少观众都感动得狂飙眼泪。

　　故事：苦难时代现别样温情

　　《小姨多鹤》是导演安建继《北风那个吹》之后的又一部力作，该剧讲述了一段 “苦难年代的温情故事”。 1945年日本战败以后，一群居住在黑龙江的日本民众结队长途跋涉赴葫芦岛，准备在那里登船返乡，但途中遇到土匪，孙俪扮演的日本少女竹内多鹤与大家走散，最后被张石匠和老伴关大脚救回家中，全剧的故事由此展开。

　　张家二儿子张俭由姜武饰演，闫学晶扮演的老婆朱小环曾为躲日本兵摔下悬崖导致流产，从此不能生育。多鹤的到来使整个家庭关系变得复杂而有故事，多鹤为张家生了三个孩子，但她以“小姨”的身份传递母爱，用勤劳担起全家的生活重担，并收起自己对张俭的感情。剧中还有多处展现多鹤勤劳、善良的细节，她在打石场打石头、踩三轮车送货等内容都感人至深。

　　改编：凸显多鹤善良和坚忍

　　《小姨多鹤》原小说的人物性格和故事内容都极其复杂，不单导演安建发出过“这能拍成电视剧吗”的感慨，就连编剧林和平最初也不知怎么改写剧本。林和平昨天告诉记者，因为小说对人性的探讨和很多故事细节都不太好展现，于是他索性把人物关系保留，抛开小说从头开始写。

　　相比原小说，电视剧很多内容都做了变动，比如《小姨多鹤》小说中的张家父子本是小火车站的，但现在改为石匠。林和平同时透露说，全剧对张俭、小环、多鹤三人的关系改动也很大，两人在剧中的关系到了解放后就变得干干净净了，这也符合观众的欣赏习惯。 ”此外，多鹤和张俭在解放后虽然产生了真正的感情，但多鹤最终还是控制住了自己。原小说对两人感情的处理则复杂得多，就连多鹤的性格都十分多元化，但林和平只希望在剧中充分展现多鹤善良、坚忍的一面。

　　表演：孙俪忍辱负重首当妈

　　凭《玉观音》走红的孙俪近年来演技愈发成熟，她在《小姨多鹤》中更是首次演绎了一位忍辱负重的母亲，角色年龄跨度长达30年。因为演的是日本女性，孙俪不但要改变坐姿，还要改变说话方式、情感表达方式等，她在每次命运转折点时流露出的眼神更是令人过目难忘。

　　剧中的孙俪为人母，但却不能与孩子们相认，她与姜武一度保持着特殊的关系，即便两人后来产生感情，她仍控制了自己。对于这样略有争议的情节，孙俪有着自己的理解，“滴水之恩当涌泉相报，多鹤18岁后就来到张家，是张家给了她新生命，所以她愿意为这个家庭做任何事情，包括生下三个孩子，但只能叫她小姨，这种酸楚是难以言喻的。 ”