香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 楹联 >> 掌故 >> 查看资讯

洪承畴的一副对联

    写对联是文人雅事，内容多为歌颂性的正面文章，但也有例外；有人偏偏用这好事成“双”的形式，起到了讽刺的效果。

    洪承畴为明朝大臣时，深受崇祯皇帝宠幸，他自己也得意洋洋，曾在厅堂内挂出这样一副对联：君恩深似海，臣节重如山。可就这么个“臣节重如山”的家伙后来在松山战役失败后投降了清。于是有人将他这副对联各加一字：君恩深似海矣！臣节重如山乎？——可谓一字之增，境界全出。

    后来洪承畴做了清时大官，一次一位客人与其对弈。其间有丫鬟上来送茶，客人饮罢，只觉清香扑鼻，仔细一想此日正好是阴历“谷雨”，便随口道：“我道茶香味这样浓——原来是‘雨前茶’！”洪承畴不愧大学士，张口吟出：“一局棋枰，此日几乎忘谷雨。”而后得意地对客人说：“这恰好是一句上联，你把它续完如何？”客人道：“两朝领袖，他年何以别清明？”——“两朝领袖”，是指洪承畴在明清两朝都做大官。“别清明”是所谓无情对：字面意思与上联的“忘谷雨”相对（“谷雨”“清明”都是阴历的节气），而实际却是骂洪承畴受明恩却降清朝，哪儿还有“清明”可言？