香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 楹联 >> 鉴赏 >> 查看资讯

雅俗共赏的俚语联

　　一般来说，楹联应该是斯文典雅的，但有些用俚语俗话撰成的对联，却也对仗工整、耐人寻味。如“山童采栗用筐盛，劈历扑落；野老卖菱将担倒，倾林空笼。”声音铿锵，采栗卖菱的情景，好像就在眼前。还有一副俚语联：“母鸡下蛋，‘谷多谷多’，只有一个；小鸟上枝，‘醉酒醉酒’，并无半杯。 ”初看很浅显，“谷多谷多”和“醉酒醉酒”是模拟母鸡和小鸟啼叫的象声词，细加品味就能发现，它实际上是嘲笑那些言过其实、好大喜功的人。意在言外，妙趣盎然。

　　解放前，四川某地的乡村土地庙前有这样一副对联：“夫人莫抹摩登红，谨防特务打主意；老爷不要刮胡子，小心保长拉壮丁。”以通俗的口语，对无恶不作的特务和鱼肉乡里的保长进行了无情的揭露和辛辣的讽刺。

　　著名教育家陶行知先生在主持晓庄乡村师范学校期间，也写过不少俚语联，如“和马牛鸡犬豕做朋友；对稻粱粟麦黍下功夫。”“捧着一颗心来；不带半根草去”等，以此阐述他“生活即教育、社会即课堂”的平民教育主张，这些俚语联至今为人所传诵。