香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 戏曲 >> 新闻 >> 查看资讯

《国色天香》造“神曲”《卷珠帘》要出越剧版

在天津卫视《国色天香》节目前，“神曲”只被用来形容流行歌曲。随着该节目的热播，二人转版《high歌》、豫剧版《superstar》等戏歌纷纷抢尽“神曲”风头，参与节目的慕容晓晓称“戏曲大有洗脑功效，唱一遍会忘记原唱怎么唱”。

面对这样一档完全用中国传统戏曲的唱腔来演绎流行歌曲的模式，节目总导演刘涛称：“不像其他音乐节目只需要有一个音乐总监，《国色天香》涉及到戏曲总监、流行音乐总监和艺术总监，一首作品最终的呈现需要七道工序打磨，而两个版本的Demo决定明星是否能参赛”。

“戏曲神曲”诞生记

刘涛介绍：“《国色天香》的每一首歌实际上是流水线的关系，从定歌单、戏曲编曲、流行编曲、名家代唱、唱腔指导、身段指导到最后的舞台包装经历了七道重要工序。戏曲顾问、流行音乐总监和艺术总监三方配合呈现出最终的作品。”在改编过程中，刘涛指出仅是戏曲的改编老师就有几十位。

据了解，“歌改戏”的过程首先要由总导演和艺术总监在近千首经典歌曲中，选出100首左右能让不同年龄段观众产生共鸣的歌曲，形成改编歌单。将歌单发给戏曲顾问，由六类戏曲编曲老师根据适合的曲种谱好戏曲曲谱，到录音棚将曲谱哼唱一遍，录入到音乐的编辑音轨中。音乐总监根据戏曲编曲的节奏，把戏曲空白留好，配上流行音乐和传统戏曲的乐器做成伴奏之后，由戏曲名家唱出一版Demo小样。明星根据Demo先进行初步学习，再由专业戏曲指导老师一个字一个字地教明星们发音，身段老师传授手眼身法步。最终，艺术总监对作品进行舞台部分的包装。

男艺人“反串”挑战唱功

节目播出后，观众们发现一个特别的现象，张远、霍尊等男艺人全要“反串”唱女歌手的歌。

刘涛表示：“除了戏曲造型外，来《国色天香》的明星最基本的是唱功要好。越剧版《涛声依旧》和京剧版《至少还有你》是我们对于艺人的一个门槛要求。节目录制前我们邀请了30多位男艺人，但很多歌手传回来的音频发现他们的条件有限，虽然有些也很有自己独特的味道，但是这档节目的评判标准是固定的，必须把流行歌曲唱出浓郁的戏曲味道来，所以，那些明星我们只能放弃。”

霍尊大胆改编《卷珠帘》

霍尊的《卷珠帘》被刘欢改成了豪华版，刚参加完《国色天香》录制的霍尊，在刘欢改编时提出了在新版间奏中加入青衣念白的大胆设想，刘欢没有答应，他认为戏曲不等于流行音乐里的中国风，他不想在一首歌里加入太多的佐料。但霍尊坚持做自我颠覆，在录制《国色天香》时，宣称要将《卷珠帘》改编成越剧版，“《卷珠帘》的曲风与越剧有着不谋而合之处，正好我也是在上海长大，虽然没有学过，但是做一些尝试也不错。”

对此，《国色天香》戏曲顾问宋小川表示：“《卷珠帘》从词和旋律上更适合改编成京剧版，而霍尊的男旦青衣唱腔非常惊艳，他的嗓音条件非常适合。完全戏曲化的改编要比单纯流行音乐的改编难驾驭的多，改编成其他流行风格，霍尊很快就能掌握，但是要是改编成京剧版本，演唱起来就没那么轻松了。戏曲讲究偷气，即使有戏曲老师的指点也要花功夫，但出来的效果一定是惊喜的。”