香港特别行政区文学艺术界联合会官方网站 >> 资讯 >> 杂技 >> 国内魔术 >> 查看资讯

李宝春领衔《弄臣》用京剧混搭魔术（一）

　　受“第七届北京国际戏剧·舞蹈季”邀约，由京剧大师李宝春领衔的大型新编京剧《弄臣》将于2009年11月24日、25日在保利剧院隆重推出，昨天下午，《弄臣》主创团队从台湾来京，召开新闻发布会。现场，集该剧编剧、导演及主演于一身的李宝春先生表演了小魔术，并与饰演其女儿的陈晨进行了对唱。

　　据制作人辜怀群介绍，李宝春率领创作团队，历时三年，将威尔第经典歌剧《弄臣》改编成京剧版本。改编后的京剧版《弄臣》将时空挪移到中国，在中国文化背景下的“弄臣”更容易引起中国观众的共鸣。辜怀群笑着说：“李宝春最初不愿意接这个活，是自己带着他到欧洲去听原版的歌剧，最终游说他将原版歌剧改成了现在的京剧版本。”

　　问及《弄臣》最打动李宝春的地方，他回答说：“这是洋戏，我了解不多，但看了之后觉得传统戏剧有太多手法可以在里面发挥了。而且当我写着写着剧本的时候，对弄臣这个人物了解越深，越觉得他丰富，后来其实是在改编中找到了我们自己想发挥的点，并不完全是经典版里的人物描绘。”该戏2008年底在台湾公演后，不仅得到了票友戏迷的认可，更是吸引了大批新一代的年轻观众走进剧院。